- ¿Ma wank li k'ajkab'?
- ¡Wank Qawa' !
- ¿Ma yaal?
- ¡Yaal kawa' !
Habíamos visitado de comunidad en comunidad, de aldea en aldea. En todas reunión con los distintos grupos. Ninguneados. Pobreza total. Infrahumana. Pero siempre la alegría, siempre la sonrisa a flor de labio, la mano dada de forma superficial para nosotros, occidentales; sin el apretón fuerte al que estamos acostumbrados, pero dado con amor. Sólo un suave roce. No es su saludo, es el saludo de los "kaxlan winq", de los extranjeros, les fue impuesto y no han terminado de asimilarlo… como tantas otras cosas que no han terminado de asimilar. 500 años de conquista, despojo, humillación, empobrecimiento, alienación,... no han sido suficientes para ellos. Su milenaria y rica identidad, su enraizada cultura, no ha sucumbido. Está viva y presente en ellos... y en mí. Soy producto de ellos. Por mis venas corre su sangre. Su cultura ha impregnado la mía. Y ahora, después de tantos años de destierro, cada vez caigo más en la cuenta de cuan maya soy... y me siento orgulloso.
